In der Praxis werden die Begriffe «Ziel» und «Indikator» oft unterschiedlich definiert und verwendet. Grundsätzlich können drei Varianten unterschieden werden, die in der folgenden Tabelle anhand eines Beispiels veranschaulicht werden. Alle drei Varianten sind zweckmässig. Sie sollten jedoch nicht vermischt werden.
Wir verwenden in diesem Leitfaden die Variante 1.
Variante 1 (z.B. EU)
Ziel | Indikator | |
Impact-Ebene | Weniger Kinder in x sterben an Durchfall | Kindersterblichkeit in x < 5% (bis 2015) |
Outcome-Ebene | Verbesserter Zugang zu Trinkwasser | Gehzeit zum nächsten Brunnen < 15 Min. für 90% der Haushalte in x (bis 2015) |
Output-Ebene | Brunnen erstellen | 100 Brunnen in Betrieb |
Variante 2 (z.B. Weltbank)
Ziel | Indikator | Soll | |
Impact-Ebene | Weniger Kinder in x sterben an Durchfall | Kindersterblichkeit in x | < 5% (bis 2015) |
Outcome-Ebene | Verbesserter Zugang zu Trinkwasser | Prozent der Haushalte in x mit Gehzeit zum nächsten Brunnen < 15 Min. | 90% (bis 2015) |
Output-Ebene | Brunnen erstellen | Anzahl Brunnen in Betrieb | 100 |
Variante 3
Ziel | Indikator | |
Impact-Ebene | Bis 2015 ist die Kindersterblichkeit < 5% | Kindersterblichkeit |
Outcome-Ebene | 90% der Haushalte in x haben guten Zugang zu Trinkwasser (bis 2015) | Prozent der Haushalte in x mit Gehzeit zum nächsten Brunnen < 15 min |
Output-Ebene | 100 Brunnen erstellen | Anzahl Brunnen in Betrieb |