{"id":499055,"date":"2019-08-06T09:13:31","date_gmt":"2019-08-06T07:13:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zewo.ch\/?page_id=499055"},"modified":"2026-01-13T11:17:08","modified_gmt":"2026-01-13T10:17:08","slug":"mentions-legales-et-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales et protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1\">Mentions l\u00e9gales<\/h2>\n\n\n\n<p>ZEWO.CH est le site Internet de la Fondation Zewo (en abr\u00e9g\u00e9 Zewo) et sert \u00e0 communiquer sur ses services et ses activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Site web officiel de :<\/strong><br>Fondation Zewo<br>Pfingstweidstrasse 10, CH-8005 Zurich<br>T +41 44 366 99 55<br>Web : <a href=\"mailto:info@zewo.ch\">zewo.ch<\/a>, E-mail : <a href=\"mailto:info@zewo.ch\">info@zewo.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Conception\/texte :<\/strong><br>Fondation Zewo<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9alisation et technologie :<\/strong><br>Nine Internet Solutions AG<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"top\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n<p>Par la pr\u00e9sente <strong>d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong>, nous informons sur le traitement des <strong>donn\u00e9es personnelles<\/strong> en lien avec nos <strong>activit\u00e9s<\/strong>, y compris notre <strong>site web<\/strong> sous le nom de domaine <nobr>zewo.ch<\/nobr>. Nous expliquons en particulier \u00e0 quelles fins, de quelle mani\u00e8re et \u00e0 quels endroits nous traitons quelles donn\u00e9es personnelles. Nous informons \u00e9galement sur les droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.<\/p>\n\n<p>Pour certaines activit\u00e9s sp\u00e9cifiques ou suppl\u00e9mentaires, nous pouvons publier d\u2019autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es ou d\u2019autres informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n<h4 id=\"inhaltsverzeichnis\" exclude-from-toc=\"true\" skip-enumeration=\"true\">Table des mati\u00e8res<\/h4>\n\n<style>\n        ul.table-of-contents, ul.table-of-contents ul {\n          list-style: none;\n        }\n      <\/style>\n\n<ul class=\"table-of-contents\">\n  <li><a href=\"#kontaktadressen\">1. Coordonn\u00e9es de contact<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#begriffe-rechtsgrundlagen\">2. D\u00e9finitions et bases juridiques<\/a>\n    <ul>\n      <li><a href=\"#begriffe\">2.1 D\u00e9finitions<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#rechtsgrundlagen\">2.2 Bases juridiques<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/li>\n  <li><a href=\"#art-umfang-zweck\">3. Nature, \u00e9tendue et finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#bekanntgabe\">4. Communication de donn\u00e9es personnelles<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#kommunikation\">5. Communication<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#bewerbungen\">6. Candidatures<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#sicherheit\">7. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#ausland\">8. Donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#rechte\">9. Droits des personnes concern\u00e9es<\/a>\n    <ul>\n      <li><a href=\"#ansprueche\">9.1 Droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#rechtsschutz\">9.2 Protection juridique<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/li>\n  <li><a href=\"#website\">10. Utilisation du site web<\/a>\n    <ul>\n      <li><a href=\"#cookies\">10.1 Cookies<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#protokollierung\">10.2 Journalisation<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#zaehlpixel\">10.3 Pixels espions<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/li>\n  <li><a href=\"#mitteilungen\">11. Notifications et communications<\/a>\n    <ul>\n      <li><a href=\"#mitteilungen-statistik\">11.1 Mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#mitteilungen-einwilligung\">11.2 Consentement et opposition<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#mitteilungen-dienstleister\">11.3 Prestataires pour notifications et communications<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/li>\n  <li><a href=\"#social-media\">12. R\u00e9seaux sociaux<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#dienste\">13. Services de tiers<\/a>\n    <ul>\n      <li><a href=\"#infrastruktur\">13.1 Infrastructure num\u00e9rique<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#terminplanung\">13.2 Planification de rendez-vous<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#videokonferenz\">13.3 Audio- et visioconf\u00e9rences<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#zusammenarbeit\">13.4 Collaboration en ligne<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#social-media-funktionen\">13.5 Fonctions et contenus de r\u00e9seaux sociaux<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#kartenmaterial\">13.6 Cartographie<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#medien\">13.7 Contenus num\u00e9riques<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#dokumente\">13.8 Documents<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#zahlungen\">13.9 Paiements<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"#kommerzielle-kommunikation\">13.10 Publicit\u00e9<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/li>\n  <li><a href=\"#erweiterungen\">14. Extensions pour le site web<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#erfolgs-und-reichweitenmessung\">15. Mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#hinweise\">16. Remarques finales concernant la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"kontaktadressen\">1. Coordonn\u00e9es de contact<\/h4>\n\n<p>Le ou la responsable au sens du droit sur la protection des donn\u00e9es est :<\/p>\n\n<p><strong id=\"verantwortlicher\">Stiftung Zewo<\/strong><br \/>\nPfingstweidstrasse 10<br \/>\n8005 Z\u00fcrich<\/p>\n\n<p><a href=\"mailto:info@zewo.ch\">info@zewo.ch<\/a><\/p>\n\n<p>Dans certains cas, des tiers peuvent \u00eatre responsables du traitement de donn\u00e9es personnelles ou il peut exister une responsabilit\u00e9 conjointe avec des tiers. Sur demande, nous renseignons volontiers les personnes concern\u00e9es sur la responsabilit\u00e9 applicable dans le cas concret.<\/p>\n\n<h4 id=\"begriffe-rechtsgrundlagen\">2. D\u00e9finitions et bases juridiques<\/h4>\n\n<h4 id=\"begriffe\">2.1 D\u00e9finitions<\/h4>\n\n<p><strong>Personne concern\u00e9e :<\/strong> personne physique dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n<p><strong>Donn\u00e9es personnelles :<\/strong> <em>toutes<\/em> les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\n\n<p><strong>Donn\u00e9es personnelles sensibles :<\/strong> donn\u00e9es relatives aux opinions ou activit\u00e9s syndicales, politiques, religieuses ou philosophiques, donn\u00e9es relatives \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la sph\u00e8re intime ou \u00e0 l\u2019appartenance \u00e0 une ethnie ou une race, donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, donn\u00e9es biom\u00e9triques identifiant de mani\u00e8re unique une personne physique, donn\u00e9es relatives \u00e0 des sanctions ou poursuites p\u00e9nales et administratives, ainsi que donn\u00e9es relatives \u00e0 des mesures d\u2019aide sociale.<\/p>\n\n<p><strong>Traitement :<\/strong> <em>toute<\/em> op\u00e9ration relative \u00e0 des donn\u00e9es personnelles, <em>ind\u00e9pendamment<\/em> des moyens et proc\u00e9dures utilis\u00e9s, par exemple la consultation, la comparaison, l\u2019adaptation, l\u2019archivage, la conservation, la lecture, la communication, l\u2019obtention, l\u2019enregistrement, la collecte, la suppression, la divulgation, le classement, l\u2019organisation, le stockage, la modification, la diffusion, le rapprochement, la destruction et l\u2019utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n<h4 id=\"rechtsgrundlagen\">2.2 Bases juridiques<\/h4>\n\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au droit suisse, notamment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/491\/de\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\" metadata=\"73265-1765984660\">Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (LPD) et \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/568\/fr\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ordonnance sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (OPDo).<\/p>\n\n<h4 id=\"art-umfang-zweck\">3. Nature, \u00e9tendue et finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont <em>n\u00e9cessaires<\/em> pour exercer nos activit\u00e9s durablement, de mani\u00e8re humaine, s\u00fbre et fiable. Les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es peuvent notamment relever des cat\u00e9gories suivantes : donn\u00e9es de navigateur et d\u2019appareil, donn\u00e9es de contenu, donn\u00e9es de communication, m\u00e9tadonn\u00e9es, donn\u00e9es d\u2019utilisation, donn\u00e9es de base y compris donn\u00e9es d\u2019inventaire et de contact, donn\u00e9es de localisation, donn\u00e9es de transaction, donn\u00e9es contractuelles et donn\u00e9es de paiement. Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement inclure des donn\u00e9es personnelles sensibles.<\/p>\n\n<p>Nous traitons aussi des donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers, que nous obtenons \u00e0 partir de sources accessibles au public, ou que nous collectons dans le cadre de l\u2019exercice de nos activit\u00e9s, dans la mesure o\u00f9 un tel traitement est autoris\u00e9.<\/p>\n\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es personnelles, lorsque cela est n\u00e9cessaire, avec le consentement des personnes concern\u00e9es. Dans de nombreux cas, nous pouvons traiter des donn\u00e9es personnelles sans consentement, par exemple pour satisfaire \u00e0 des obligations l\u00e9gales ou pour pr\u00e9server des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants. Nous pouvons \u00e9galement solliciter le consentement de personnes concern\u00e9es m\u00eame lorsqu\u2019il n\u2019est pas requis.<\/p>\n\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es personnelles pendant la <em>dur\u00e9e<\/em> n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 concern\u00e9e. Nous anonymisons et\/ou supprimons les donn\u00e9es personnelles, notamment en fonction des d\u00e9lais l\u00e9gaux de conservation et de prescription.<\/p>\n\n<h4 id=\"bekanntgabe\">4. Communication de donn\u00e9es personnelles<\/h4>\n\n<p>Nous pouvons <em>communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers<\/em>, faire traiter des donn\u00e9es par des tiers, ou les traiter conjointement avec des tiers. Ces tiers peuvent par exemple \u00eatre des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services.<\/p>\n\n<p>Dans le cadre de nos activit\u00e9s, nous pouvons notamment communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des banques et autres prestataires de services financiers, \u00e0 des autorit\u00e9s, \u00e0 des institutions d\u2019\u00e9ducation et de recherche, \u00e0 des conseill\u00e8res et conseillers ainsi qu\u2019\u00e0 des avocates et avocats, \u00e0 des repr\u00e9sentations d\u2019int\u00e9r\u00eats, \u00e0 des prestataires informatiques, \u00e0 des partenaires de coop\u00e9ration, \u00e0 des agences de renseignements sur la solvabilit\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie, \u00e0 des entreprises de logistique et d\u2019exp\u00e9dition, \u00e0 des agences de marketing et de publicit\u00e9, aux m\u00e9dias, \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, s\u0153urs et filiales, \u00e0 des organisations et f\u00e9d\u00e9rations, \u00e0 des institutions sociales, \u00e0 des entreprises de t\u00e9l\u00e9communication, \u00e0 des assurances et \u00e0 des prestataires de services de paiement.<\/p>\n\n<h4 id=\"kommunikation\">5. Communication<\/h4>\n\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es personnelles afin de pouvoir communiquer avec des personnes individuelles ainsi qu\u2019avec des autorit\u00e9s, organisations et entreprises. Nous traitons notamment les donn\u00e9es qu\u2019une personne concern\u00e9e nous transmet lors d\u2019une prise de contact, par exemple par courrier postal ou e-mail. Nous pouvons enregistrer ces donn\u00e9es dans un carnet d\u2019adresses ou au moyen d\u2019outils similaires.<\/p>\n\n<p>Les tiers qui nous transmettent des donn\u00e9es concernant d\u2019autres personnes sont tenus d\u2019assurer eux-m\u00eames la protection des donn\u00e9es de ces personnes concern\u00e9es. Ils doivent notamment garantir que ces donn\u00e9es sont exactes et qu\u2019elles peuvent \u00eatre transmises.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons des services s\u00e9lectionn\u00e9s de prestataires appropri\u00e9s afin de permettre et d\u2019am\u00e9liorer la communication avec des personnes individuelles et d\u2019autres partenaires de communication. Au moyen de ces services, nous pouvons \u00e9galement g\u00e9rer et traiter des donn\u00e9es personnelles au-del\u00e0 de la communication directe.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.tocco.ch\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Tocco :<\/a><\/strong> gestion de la relation client (CRM) ; prestataire : Tocco&nbsp;AG (Suisse) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.tocco.ch\/Datenschutz\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"bewerbungen\">6. Candidatures<\/h4>\n\n<p>Nous traitons des donn\u00e9es personnelles concernant les candidates et candidats, dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de l\u2019aptitude \u00e0 une relation de travail ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution ult\u00e9rieure d\u2019un contrat de travail. Les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires r\u00e9sultent notamment des informations demand\u00e9es, par exemple dans le cadre d\u2019une offre d\u2019emploi. Nous pouvons publier des offres d\u2019emploi avec l\u2019aide de tiers appropri\u00e9s, par exemple dans des m\u00e9dias \u00e9lectroniques et imprim\u00e9s ou sur des portails et plateformes d\u2019emploi.<\/p>\n\n<p>Nous traitons en outre les donn\u00e9es personnelles que les candidates et candidats communiquent ou publient <em>volontairement<\/em>, notamment dans les lettres de motivation, CV et autres documents de candidature ainsi que sur des profils en ligne.<\/p>\n\n<h4 id=\"sicherheit\">7. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h4>\n\n<p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin de garantir une s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es adapt\u00e9e au risque concern\u00e9. Nos mesures visent notamment \u00e0 garantir la confidentialit\u00e9, la disponibilit\u00e9, la tra\u00e7abilit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es, sans toutefois pouvoir assurer une s\u00e9curit\u00e9 absolue des donn\u00e9es.<\/p>\n\n<p>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site web et \u00e0 notre pr\u00e9sence num\u00e9rique s\u2019effectue au moyen d\u2019un chiffrement de transport (<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Transport_Layer_Security\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">SSL&nbsp;\/ TLS<\/a>, notamment via le <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Hypertext_Transfer_Protocol_Secure\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Hypertext Transfer Protocol Secure, abr\u00e9g\u00e9 HTTPS<\/a>). La plupart des navigateurs avertissent lors de la visite d\u2019un site web sans chiffrement de transport.<\/p>\n\n<p>Notre communication num\u00e9rique est soumise&nbsp;\u2013 comme <em>toute<\/em> communication num\u00e9rique en principe&nbsp;\u2013 \u00e0 la surveillance de masse sans motif ni soup\u00e7on par des autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans le reste de l\u2019Europe, aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique&nbsp;(USA) et dans d\u2019autres pays. Nous n\u2019avons aucune influence directe sur le traitement correspondant de donn\u00e9es personnelles par des services de renseignement, des services de police et d\u2019autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9. Nous ne pouvons pas non plus exclure qu\u2019une personne concern\u00e9e fasse l\u2019objet d\u2019une surveillance cibl\u00e9e.<\/p>\n\n<h4 id=\"ausland\">8. Donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h4>\n\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles <em>en principe<\/em> en Suisse. Nous pouvons toutefois communiquer ou exporter des donn\u00e9es personnelles vers d\u2019autres \u00c9tats, notamment afin de les y traiter ou de les faire traiter.<\/p>\n\n<p>Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 tous les <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Liste_der_Staaten_der_Erde#Liste\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00c9tats du monde<\/a> et ailleurs dans l\u2019<a href=\"https:\/\/www.datenschutzpartner.ch\/2022\/04\/23\/datenschutzerklaerung-daten-export-universum-mond\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">univers<\/a>, pour autant que le droit local garantisse une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2022\/568\/de#annex_1\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/a>.<\/p>\n\n<p>Nous pouvons communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des \u00c9tats dont le droit ne garantit pas une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es, pour autant qu\u2019une protection appropri\u00e9e soit assur\u00e9e pour d\u2019autres raisons, notamment sur la base de clauses contractuelles types en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ou d\u2019autres garanties appropri\u00e9es. \u00c0 titre exceptionnel, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats sans protection ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e si les conditions particuli\u00e8res pr\u00e9vues par le droit sur la protection des donn\u00e9es sont remplies, par exemple le consentement explicite des personnes concern\u00e9es ou un lien direct avec la conclusion ou l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat. Sur demande, nous renseignons volontiers les personnes concern\u00e9es sur d\u2019\u00e9ventuelles garanties ou fournissons une copie des garanties.<\/p>\n\n<h4 id=\"rechte\">9. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h4>\n\n<h4 id=\"ansprueche\">9.1 Droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/h4>\n\n<p>Nous accordons aux personnes concern\u00e9es l\u2019ensemble des droits pr\u00e9vus par le droit applicable. Les personnes concern\u00e9es disposent notamment des droits suivants :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong>Droit d\u2019acc\u00e8s :<\/strong> les personnes concern\u00e9es peuvent demander si nous traitons des donn\u00e9es personnelles les concernant et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lesquelles. Elles re\u00e7oivent en outre les informations n\u00e9cessaires pour faire valoir leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et garantir la transparence. Cela comprend les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es en tant que telles, mais notamment aussi des indications sur la finalit\u00e9 du traitement, la dur\u00e9e de conservation, une \u00e9ventuelle communication ou exportation de donn\u00e9es vers d\u2019autres \u00c9tats, ainsi que l\u2019origine des donn\u00e9es personnelles.<\/li>\n  <li><strong>Rectification et limitation :<\/strong> les personnes concern\u00e9es peuvent faire rectifier des donn\u00e9es personnelles inexactes, compl\u00e9ter des donn\u00e9es incompl\u00e8tes et faire limiter le traitement de leurs donn\u00e9es.<\/li>\n  <li><strong>Possibilit\u00e9 d\u2019exprimer son point de vue et contr\u00f4le humain :<\/strong> en cas de d\u00e9cisions fond\u00e9es exclusivement sur un traitement automatis\u00e9 de donn\u00e9es personnelles et entra\u00eenant un effet juridique pour elles ou les affectant de mani\u00e8re significative (d\u00e9cisions individuelles automatis\u00e9es), les personnes concern\u00e9es peuvent exposer leur point de vue et demander un contr\u00f4le par une personne.<\/li>\n  <li><strong>Suppression et opposition :<\/strong> les personnes concern\u00e9es peuvent demander la suppression de donn\u00e9es personnelles (\u00ab droit \u00e0 l\u2019oubli \u00bb) et s\u2019opposer au traitement de leurs donn\u00e9es pour l\u2019avenir.<\/li>\n  <li><strong>Remise et transfert des donn\u00e9es :<\/strong> les personnes concern\u00e9es peuvent demander la remise de donn\u00e9es personnelles ou le transfert de leurs donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nous pouvons diff\u00e9rer, limiter ou refuser l\u2019exercice des droits des personnes concern\u00e9es dans la mesure permise par la loi. Nous pouvons indiquer aux personnes concern\u00e9es les conditions \u00e9ventuellement requises pour l\u2019exercice de leurs droits. Nous pouvons par exemple refuser l\u2019acc\u00e8s, totalement ou partiellement, en invoquant des obligations de confidentialit\u00e9, des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants ou la protection d\u2019autres personnes. Nous pouvons \u00e9galement refuser, totalement ou partiellement, la suppression de donn\u00e9es personnelles, notamment en invoquant des obligations l\u00e9gales de conservation.<\/p>\n\n<p>\u00c0 titre <em>exceptionnel<\/em>, nous pouvons pr\u00e9voir des frais pour l\u2019exercice des droits. Nous informons \u00e0 l\u2019avance les personnes concern\u00e9es de tout \u00e9ventuel co\u00fbt.<\/p>\n\n<p>Nous sommes tenus d\u2019identifier, au moyen de mesures appropri\u00e9es, les personnes concern\u00e9es qui demandent un acc\u00e8s ou font valoir d\u2019autres droits. Les personnes concern\u00e9es sont tenues de collaborer.<\/p>\n\n<h4 id=\"rechtsschutz\">9.2 Protection juridique<\/h4>\n\n<p>Les personnes concern\u00e9es ont le droit de faire valoir leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es par la voie judiciaire ou de d\u00e9poser une d\u00e9nonciation ou une plainte aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de surveillance de la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n<p>L\u2019autorit\u00e9 de surveillance de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente en Suisse pour les responsables priv\u00e9s et les organes f\u00e9d\u00e9raux est le <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\" metadata=\"73265-1765984660\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence&nbsp;(PFPDT)<\/a>.<\/p>\n\n<h4 id=\"website\">10. Utilisation du site web<\/h4>\n\n<h4 id=\"cookies\">10.1 Cookies<\/h4>\n\n<p>Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies&nbsp;\u2013 qu\u2019il s\u2019agisse de nos propres cookies (cookies internes, \u00ab first-party cookies \u00bb) ou de cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies tiers, \u00ab third-party cookies \u00bb)&nbsp;\u2013 sont des donn\u00e9es enregistr\u00e9es dans le navigateur. Ces donn\u00e9es enregistr\u00e9es ne se limitent pas n\u00e9cessairement aux cookies traditionnels sous forme de texte.<\/p>\n\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s temporairement dans le navigateur en tant que \u00ab cookies de session \u00bb ou, pendant une certaine p\u00e9riode, en tant que cookies permanents. Les \u00ab cookies de session \u00bb sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque le navigateur est ferm\u00e9. Les cookies permanents ont une dur\u00e9e de stockage d\u00e9termin\u00e9e. Les cookies permettent notamment de reconna\u00eetre un navigateur lors d\u2019une prochaine visite sur notre site web et, par exemple, de mesurer la port\u00e9e de notre site web. Les cookies permanents peuvent aussi \u00eatre utilis\u00e9s pour le marketing en ligne.<\/p>\n\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s, limit\u00e9s ou supprim\u00e9s \u00e0 tout moment, en tout ou partie, dans les param\u00e8tres du navigateur. Les param\u00e8tres du navigateur permettent souvent aussi une suppression automatis\u00e9e et une gestion des cookies. Sans cookies, notre site web peut ne plus \u00eatre enti\u00e8rement disponible. Nous demandons&nbsp;\u2013 au moins lorsque et dans la mesure o\u00f9 cela est requis par le droit applicable&nbsp;\u2013 un consentement explicite \u00e0 l\u2019utilisation de cookies.<\/p>\n\n<p>Pour les cookies utilis\u00e9s pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e ou pour la publicit\u00e9, une opposition g\u00e9n\u00e9rale (\u00ab opt-out \u00bb) est possible pour de nombreux services via <a href=\"https:\/\/youradchoices.ca\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">AdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance of Canada), la <a href=\"https:\/\/optout.networkadvertising.org\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Network Advertising Initiative<\/a> (NAI), <a href=\"https:\/\/optout.aboutads.info\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">YourAdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance) ou <a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.com\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Your Online Choices<\/a> (European Interactive Digital Advertising Alliance, EDAA).<\/p>\n\n<h4 id=\"protokollierung\">10.2 Journalisation<\/h4>\n\n<p>Nous pouvons consigner, pour chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site web et \u00e0 notre pr\u00e9sence num\u00e9rique, au minimum les informations suivantes, pour autant qu\u2019elles soient d\u00e9termin\u00e9es ou transmises par d\u00e9faut lors de ces acc\u00e8s \u00e0 notre infrastructure num\u00e9rique : date et heure, y compris le fuseau horaire, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Adresse_IP\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">adresse IP<\/a>, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Liste_des_codes_HTTP\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">statut d\u2019acc\u00e8s (code d\u2019\u00e9tat HTTP)<\/a>, syst\u00e8me d\u2019exploitation y compris interface utilisateur et version, navigateur y compris langue et version, sous-page consult\u00e9e de notre site web y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es, <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/R%C3%A9f%C3%A9rent_%28informatique%29\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">derni\u00e8re page web consult\u00e9e dans la m\u00eame fen\u00eatre du navigateur (r\u00e9f\u00e9rent \/ referrer)<\/a>.<\/p>\n\n<p>Nous consignons ces informations, qui peuvent aussi constituer des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux (log files). Ces informations sont n\u00e9cessaires pour mettre \u00e0 disposition durablement, de mani\u00e8re humaine et fiable, notre pr\u00e9sence num\u00e9rique. Elles sont \u00e9galement n\u00e9cessaires pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es&nbsp;\u2013 y compris par des tiers ou avec l\u2019aide de tiers.<\/p>\n\n<h4 id=\"zaehlpixel\">10.3 Pixels espions<\/h4>\n\n<p>Nous pouvons int\u00e9grer des pixels espions dans notre pr\u00e9sence num\u00e9rique. Les pixels espions sont aussi appel\u00e9s balises web (\u00ab web beacons \u00bb). Dans le cas des pixels espions&nbsp;\u2013 y compris ceux de tiers dont nous utilisons les services&nbsp;\u2013 il s\u2019agit g\u00e9n\u00e9ralement de petites images invisibles ou de scripts formul\u00e9s en JavaScript qui sont automatiquement charg\u00e9s lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre pr\u00e9sence num\u00e9rique. Les pixels espions permettent de collecter au minimum les m\u00eames informations que lors de la journalisation dans des fichiers logs.<\/p>\n\n<h4 id=\"mitteilungen\">11. Notifications et communications<\/h4>\n\n<h4 id=\"mitteilungen-statistik\">11.1 Mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e<\/h4>\n\n<p>Les notifications et communications peuvent contenir des liens web ou des pixels espions permettant de d\u00e9terminer si un message individuel a \u00e9t\u00e9 ouvert et quels liens ont \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9s. De tels liens web et pixels espions peuvent aussi enregistrer l\u2019utilisation des notifications et communications de mani\u00e8re personnelle. Nous avons besoin de cette collecte statistique d\u2019utilisation pour mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e, afin de pouvoir envoyer des notifications et communications de mani\u00e8re efficace, humaine, durable, s\u00fbre et fiable, en fonction des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.<\/p>\n\n<h4 id=\"mitteilungen-einwilligung\">11.2 Consentement et opposition<\/h4>\n\n<p>Vous devez <em>en principe<\/em> consentir \u00e0 l\u2019utilisation de votre adresse e-mail et de vos autres coordonn\u00e9es, sauf si l\u2019utilisation est autoris\u00e9e pour d\u2019autres raisons juridiques. Pour recueillir, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un consentement confirm\u00e9 deux fois, nous pouvons utiliser la proc\u00e9dure \u00ab double opt-in \u00bb. Dans ce cas, vous recevez une communication contenant des instructions pour la double confirmation. \u00c0 des fins de preuve et de s\u00e9curit\u00e9, nous pouvons consigner les consentements obtenus, y compris l\u2019<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Adresse_IP\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">adresse IP<\/a> et l\u2019<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Horodatage\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">horodatage<\/a>.<\/p>\n\n<p>Vous pouvez <em>en principe<\/em> vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la r\u00e9ception de notifications et communications, par exemple des newsletters. Une telle opposition vous permet aussi de vous opposer \u00e0 la collecte statistique d\u2019utilisation pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e. Restent r\u00e9serv\u00e9es les notifications et communications n\u00e9cessaires en lien avec nos activit\u00e9s.<\/p>\n\n<h4 id=\"mitteilungen-dienstleister\">11.3 Prestataires pour notifications et communications<\/h4>\n\n<p>Nous envoyons des notifications et communications avec l\u2019aide de prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/fr\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Mailchimp :<\/a><\/strong> plateforme de communication ; prestataire : The Rocket Science Group&nbsp;LLC DBA&nbsp;Mailchimp (USA) en tant que <a href=\"https:\/\/www.intuit.com\/legal\/intuit-group-companies\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">filiale<\/a> d\u2019Intuit&nbsp;Inc. (USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.intuit.com\/privacy\/statement\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es (Intuit)<\/a> y compris les \u00ab dispositions sp\u00e9cifiques par pays et r\u00e9gion \u00bb (\u00ab Country and Region-Specific Terms \u00bb)<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/help\/mailchimp-intuit-privacy-faq\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Mailchimp Privacy FAQs \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/help\/mailchimp-european-data-transfers\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Mailchimp and European Data Transfers \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/fr\/about\/security\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Security \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/fr\/legal\/cookies\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique relative aux cookies<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/fr\/about\/privacy-rights\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Privacy Rights Requests \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/fr\/legal\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">mentions l\u00e9gales<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"social-media\">12. R\u00e9seaux sociaux<\/h4>\n\n<p>Nous sommes pr\u00e9sent\u00b7e\u00b7s sur des plateformes de r\u00e9seaux sociaux et d\u2019autres plateformes en ligne, afin de pouvoir communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es et informer sur nos activit\u00e9s. Dans ce contexte, des donn\u00e9es personnelles peuvent aussi \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse.<\/p>\n\n<p>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales (CG), conditions d\u2019utilisation, d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et autres dispositions des op\u00e9rateurs de ces plateformes s\u2019appliquent \u00e9galement. Ces dispositions informent notamment sur les droits des personnes concern\u00e9es directement vis-\u00e0-vis de la plateforme concern\u00e9e, par exemple le droit d\u2019acc\u00e8s.<\/p>\n\n<h4 id=\"dienste\">13. Services de tiers<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de pouvoir exercer nos activit\u00e9s durablement, de mani\u00e8re humaine, s\u00fbre et fiable. Gr\u00e2ce \u00e0 ces services, nous pouvons notamment int\u00e9grer des fonctions et des contenus dans notre site web. Lors d\u2019une telle int\u00e9gration, les services utilis\u00e9s collectent au moins temporairement, pour des raisons techniques imp\u00e9ratives, les <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Adresse_IP\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">adresses IP<\/a> des utilisatrices et utilisateurs.<\/p>\n\n<p>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, statistiques et techniques indispensables, des tiers dont nous utilisons les services peuvent traiter, en lien avec nos activit\u00e9s, des donn\u00e9es de mani\u00e8re agr\u00e9g\u00e9e, anonymis\u00e9e ou pseudonymis\u00e9e. Il s\u2019agit par exemple de donn\u00e9es de performance ou d\u2019utilisation permettant de fournir le service concern\u00e9.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/about.google\/products\/?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Services de Google :<\/a><\/strong> prestataires : Google&nbsp;LLC (USA)&nbsp;\/ Google Ireland Limited (Irlande) en partie pour les utilisatrices et utilisateurs dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en&nbsp;(EEE) et en Suisse ; informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/safety.google\/intl\/fr\/principles\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Principes relatifs \u00e0 la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/privacy\/?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab En savoir plus sur la mani\u00e8re dont Google utilise les donn\u00e9es personnelles \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/business.safety.google\/intl\/fr\/compliance\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Google s\u2019engage \u00e0 respecter les lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/product-privacy?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Guide de confidentialit\u00e9 dans les produits Google \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Comment nous utilisons les donn\u00e9es de sites ou d\u2019applications utilisant nos services \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique relative aux cookies<\/a>, <a href=\"https:\/\/myadcenter.google.com\/?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Publicit\u00e9s que vous pouvez contr\u00f4ler \u00bb (param\u00e8tres des annonces personnalis\u00e9es)<\/a>.\n  <\/li>\n\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/fr-ch\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Services de Microsoft :<\/a><\/strong> prestataires : Microsoft Ireland Operations Limited (Irlande) pour les utilisatrices et utilisateurs dans l\u2019EEE, en Suisse et au Royaume-Uni&nbsp;\/ Microsoft Corporation (USA) pour les utilisatrices et utilisateurs dans le reste du monde ; informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/fr-fr\/privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Confidentialit\u00e9 chez Microsoft \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/fr-ch\/trust-center\/privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Confidentialit\u00e9 et protection des donn\u00e9es \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/fr-fr\/privacy\/privacystatement\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/account.microsoft.com\/account\/privacy?lang=fr-FR\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Param\u00e8tres de confidentialit\u00e9 et des donn\u00e9es \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"infrastruktur\">13.1 Infrastructure num\u00e9rique<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de recourir \u00e0 l\u2019infrastructure num\u00e9rique n\u00e9cessaire dans le cadre de nos activit\u00e9s. Il s\u2019agit notamment de services d\u2019h\u00e9bergement et de stockage aupr\u00e8s de prestataires s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.iway.ch\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">iWay :<\/a><\/strong> h\u00e9bergement ; prestataire : iWay&nbsp;AG (Suisse) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.iway.ch\/ueber-iway\/datenschutzerklaerung\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.iway.ch\/iso-27001-zertifikat\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab S\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information chez iWay \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.nine.ch\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Nine Internet Solutions :<\/a><\/strong> solutions cloud manag\u00e9es et conteneurs ; prestataire : Nine Internet Solutions&nbsp;AG (Suisse) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.nine.ch\/de\/privacy-policy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"https:\/\/docs.nine.ch\/de\/docs\/legal-documents\/commitment-to-data-protection\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Notre engagement pour la protection des donn\u00e9es \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.webland.ch\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WEBLAND.CH :<\/a><\/strong> h\u00e9bergement ; prestataire : Webland&nbsp;AG (Suisse) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.webland.ch\/de-ch\/Ueber-uns\/Datenschutz\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>.\n  <\/li>\n\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/wordpress.com\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WordPress.com :<\/a><\/strong> h\u00e9bergement de blog et constructeur de site web ; prestataires : Automattic&nbsp;Inc. (USA)&nbsp;\/ Aut&nbsp;O\u2019Mattic A8C Ireland&nbsp;Ltd. (Irlande) pour les utilisatrices et utilisateurs notamment en Europe ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/automattic.com\/privacy\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"https:\/\/automattic.com\/cookies\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique relative aux cookies<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"terminplanung\">13.2 Planification de rendez-vous<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de pouvoir convenir de rendez-vous en ligne, par exemple pour des entretiens. En compl\u00e9ment de la pr\u00e9sente d\u00e9claration, les conditions des services utilis\u00e9s (p. ex. conditions d\u2019utilisation ou d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es) s\u2019appliquent \u00e9galement, lorsqu\u2019elles sont directement visibles.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/doodle.com\/fr\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Doodle :<\/a><\/strong> planification de rendez-vous en ligne ; prestataire : Doodle&nbsp;AG (Suisse) en tant que filiale de TX&nbsp;Group&nbsp;AG (Suisse) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/doodle.com\/fr\/privacy-policy\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/doodle.com\/de\/general-data-processing-terms\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab General Terms and Conditions of the Processing of Personal Data \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"videokonferenz\">13.3 Audio- et visioconf\u00e9rences<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des services sp\u00e9cialis\u00e9s d\u2019audio- et visioconf\u00e9rence afin de pouvoir communiquer en ligne. Nous pouvons ainsi, par exemple, organiser des r\u00e9unions virtuelles ou r\u00e9aliser des cours et webinaires en ligne. Pour la participation \u00e0 ces conf\u00e9rences, les textes juridiques des services concern\u00e9s, tels que d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es et conditions d\u2019utilisation, s\u2019appliquent en compl\u00e9ment.<\/p>\n\n<p>Nous recommandons, selon la situation de vie, de couper par d\u00e9faut le microphone lors de la participation \u00e0 des audio- ou visioconf\u00e9rences, ainsi que de flouter l\u2019arri\u00e8re-plan ou d\u2019afficher un arri\u00e8re-plan virtuel.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.teamviewer.com\/de\/meeting\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">TeamViewer Meeting :<\/a><\/strong> visioconf\u00e9rences ; prestataire : TeamViewer Germany&nbsp;GmbH (Allemagne) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.teamviewer.com\/de\/legal\/privacy-and-cookies\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.teamviewer.com\/de\/trust-center\/erstklassiger-datenschutz\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Protection des donn\u00e9es de premi\u00e8re classe \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/zoom.us\/fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Zoom :<\/a><\/strong> plateforme de travail collaboratif, notamment avec visioconf\u00e9rences ; prestataire : Zoom Video Communications&nbsp;Inc. (USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/explore.zoom.us\/fr\/trust\/privacy\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Confidentialit\u00e9 chez Zoom \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/explore.zoom.us\/fr\/privacy\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/explore.zoom.us\/fr\/trust\/legal-compliance\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Conformit\u00e9 \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"zusammenarbeit\">13.4 Collaboration en ligne<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des services de tiers afin de permettre la collaboration en ligne. En compl\u00e9ment de la pr\u00e9sente d\u00e9claration, les conditions des services utilis\u00e9s (p. ex. conditions d\u2019utilisation ou d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es) s\u2019appliquent \u00e9galement, lorsqu\u2019elles sont directement visibles.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-ch\/microsoft-teams\/group-chat-software\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Microsoft Teams :<\/a><\/strong> plateforme de collaboration productive, notamment avec audio- et visioconf\u00e9rences ; prestataire : Microsoft ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Teams : <a href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/fr-ch\/microsoftteams\/security-compliance-overview#privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab S\u00e9curit\u00e9 et conformit\u00e9 dans Microsoft Teams \u00bb, en particulier \u00ab Protection des donn\u00e9es \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"social-media-funktionen\">13.5 Fonctions et contenus de r\u00e9seaux sociaux<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des services et plugins de tiers afin d\u2019int\u00e9grer des fonctions et contenus de plateformes de r\u00e9seaux sociaux et afin de permettre le partage de contenus sur des r\u00e9seaux sociaux et par d\u2019autres moyens.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">AddToAny :<\/a><\/strong> partage de contenus sur des r\u00e9seaux sociaux et autres plateformes en ligne, ainsi qu\u2019utilisation de fonctions de r\u00e9seaux sociaux ; prestataire : AddToAny&nbsp;LLC (USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.addtoany.com\/privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/developers.facebook.com\/products\/social-plugins\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Facebook (plugins sociaux) :<\/a><\/strong> int\u00e9gration de fonctions et contenus Facebook, par exemple \u00ab J\u2019aime \u00bb (\u00ab Like \u00bb) ou \u00ab Partager \u00bb (\u00ab Share \u00bb) ; prestataires : Meta Platforms Ireland Limited (Irlande) et <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/111814505650678\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">autres soci\u00e9t\u00e9s Meta<\/a> (notamment aux USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/instagram\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Plateforme Instagram :<\/a><\/strong> int\u00e9gration de contenus Instagram ; prestataires : Meta Platforms Ireland Limited (Irlande) et <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/111814505650678\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">autres soci\u00e9t\u00e9s Meta<\/a> (notamment aux USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9 (Instagram)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9 (Facebook)<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.juicer.io\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Juicer Social :<\/a><\/strong> int\u00e9gration de contenus de r\u00e9seaux sociaux (\u00ab Social Wall \u00bb) ; prestataire : saas.group Inc. (USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.juicer.io\/privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration g\u00e9n\u00e9rale de protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.juicer.io\/eu-privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pour l\u2019Europe (\u00ab EU Privacy Policy \u00bb)<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/docs.microsoft.com\/linkedin\/consumer\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">LinkedIn Consumer Solutions Platform :<\/a><\/strong> int\u00e9gration de fonctions et contenus LinkedIn, par exemple via des <a href=\"https:\/\/developer.linkedin.com\/product-catalog\/plugins\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">plugins<\/a> tels que le <a href=\"https:\/\/docs.microsoft.com\/linkedin\/consumer\/integrations\/self-serve\/plugins\/share-plugin\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Share Plugin \u00bb<\/a> ; prestataire : Microsoft ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 LinkedIn : <a href=\"https:\/\/privacy.linkedin.com\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Privacy \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/cookie-policy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique relative aux cookies<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">gestion des cookies \/ opposition \u00e0 la communication e-mail et SMS de LinkedIn<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\/retargeting-opt-out\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">opposition \u00e0 la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d\u2019int\u00e9r\u00eat<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/help.x.com\/x-for-websites-ads-info-and-privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">X&nbsp;pour sites web :<\/a><\/strong> int\u00e9gration de fonctions et contenus de&nbsp;X, par exemple des publications ou des boutons \u00ab Suivre \u00bb ; prestataires : Twitter International Unlimited Company (Irlande) pour les utilisatrices et utilisateurs dans l\u2019EEE et au Royaume-Uni&nbsp;\/ X&nbsp;Corp. (USA) pour le reste du monde ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/x.com\/privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/help.x.com\/rules-and-policies\/data-processing-legal-bases\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Informations suppl\u00e9mentaires sur le traitement des donn\u00e9es \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/help.x.com\/about-personalization-across-your-devices\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Personnalisation bas\u00e9e sur une identit\u00e9 d\u00e9duite \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/help.x.com\/safety-and-security\/privacy-controls-for-tailored-ads\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Contr\u00f4les de confidentialit\u00e9 pour les annonces personnalis\u00e9es \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"kartenmaterial\">13.6 Cartographie<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des services de tiers afin d\u2019int\u00e9grer des cartes dans notre site web.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Maps<\/a><\/strong> y compris <strong><a href=\"https:\/\/mapsplatform.google.com\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Maps Platform :<\/a><\/strong> service cartographique ; prestataire : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Maps : <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/location-data?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Comment Google utilise les informations de localisation \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"medien\">13.7 Contenus num\u00e9riques<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin d\u2019int\u00e9grer des contenus num\u00e9riques dans notre site web. Les contenus num\u00e9riques comprennent notamment des images et vid\u00e9os, de la musique et des podcasts.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/fr\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Vimeo :<\/a><\/strong> plateforme vid\u00e9o ; prestataire : Vimeo&nbsp;Inc. (USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/fr\/features\/video-privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab H\u00e9bergement vid\u00e9o priv\u00e9 \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">YouTube :<\/a><\/strong> plateforme vid\u00e9o ; prestataire : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 YouTube : <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/topic\/2803240?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">centre \u00ab Confidentialit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/9315727?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Mes donn\u00e9es sur YouTube \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"dokumente\">13.8 Documents<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des services de tiers afin d\u2019int\u00e9grer des documents dans notre site web. De tels documents peuvent inclure des fichiers PDF, des pr\u00e9sentations, des tableaux et des documents texte. Nous pouvons ainsi permettre non seulement la consultation, mais aussi l\u2019\u00e9dition ou le commentaire de ces documents.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.canva.com\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Canva :<\/a><\/strong> documents num\u00e9riques ; prestataire : Canva&nbsp;Pty Ltd (Australie) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.canva.com\/policies\/privacy-policy\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.canva.com\/trust\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Trust \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.canva.com\/security\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Security at Canva \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.canva.com\/policies\/cookies-policy\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique relative aux cookies<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-ch\/microsoft-365\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Microsoft&nbsp;365 :<\/a><\/strong> documents texte, pr\u00e9sentations et tableaux ; prestataire : Microsoft ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Microsoft&nbsp;365 : <a href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/de-de\/microsoft-365\/business\/data-security-privacy-germany\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Protection des donn\u00e9es et s\u00e9curit\u00e9 avec Microsoft 365 \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.yumpu.com\/fr\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Yumpu :<\/a><\/strong> documents num\u00e9riques et publications \u00e9lectroniques ; prestataire : i-Magazine&nbsp;AG (Suisse) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.yumpu.com\/fr\/info\/privacy_policy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.yumpu.com\/fr\/info\/cookie_policy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique relative aux cookies<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"zahlungen\">13.9 Paiements<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s afin de traiter les paiements de mani\u00e8re s\u00fbre et fiable. Pour le traitement des paiements, les textes juridiques des prestataires concern\u00e9s s\u2019appliquent en compl\u00e9ment, par exemple les conditions g\u00e9n\u00e9rales (CG) ou d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/stripe.com\/fr-ch\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Stripe :<\/a><\/strong> traitement des paiements ; prestataires : Stripe&nbsp;Inc. (USA)&nbsp;\/ Stripe Capital Europe Limited (Irlande)&nbsp;\/ Stripe Payments Europe Limited (SPEL, Irlande)&nbsp;\/ Stripe Payments UK Limited (Royaume-Uni) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/stripe.com\/fr-ch\/legal\/privacy-center\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Stripe Privacy Center \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/stripe.com\/fr-ch\/privacy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/stripe.com\/fr-ch\/legal\/cookies-policy\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique relative aux cookies<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"kommerzielle-kommunikation\">13.10 Publicit\u00e9<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons la possibilit\u00e9 d\u2019afficher de la <strong>publicit\u00e9 cibl\u00e9e aupr\u00e8s de tiers<\/strong>, par exemple sur des plateformes de r\u00e9seaux sociaux et des moteurs de recherche.<\/p>\n\n<p>Au moyen de cette publicit\u00e9, nous souhaitons notamment atteindre des personnes qui s\u2019int\u00e9ressent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 nos activit\u00e9s ou qui pourraient s\u2019y int\u00e9resser (<strong>remarketing<\/strong> et <strong>ciblage<\/strong>). \u00c0 cette fin, nous pouvons transmettre \u00e0 des tiers permettant cette publicit\u00e9 des informations correspondantes&nbsp;\u2013 \u00e9ventuellement aussi personnelles. Nous pouvons en outre d\u00e9terminer si notre publicit\u00e9 est efficace, c\u2019est-\u00e0-dire notamment si elle conduit \u00e0 des visites sur notre site web <strong>(suivi des conversions \/ conversion tracking)<\/strong>.<\/p>\n\n<p>Les tiers aupr\u00e8s desquels nous faisons de la publicit\u00e9 et aupr\u00e8s desquels vous \u00eates connect\u00e9\u00b7e en tant qu\u2019utilisatrice ou utilisateur peuvent \u00e9ventuellement associer l\u2019utilisation de notre site web \u00e0 votre profil sur leur plateforme.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/ads.google.com\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Ads :<\/a><\/strong> publicit\u00e9 sur moteur de recherche ; prestataire : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Ads : publicit\u00e9 notamment bas\u00e9e sur des requ\u00eates de recherche, avec utilisation de diff\u00e9rents noms de domaine&nbsp;\u2013 notamment doubleclick.net, googleadservices.com et googlesyndication.com&nbsp;\u2013, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9 pour la publicit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/My-Ad-Center-Help\/answer\/12155764?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab G\u00e9rer directement les annonces affich\u00e9es \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/business\/ads\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Publicit\u00e9s Meta (Meta Ads) :<\/a><\/strong> publicit\u00e9 sur Facebook et Instagram ; prestataires : Meta Platforms Ireland Limited (Irlande) et <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/111814505650678\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">autres soci\u00e9t\u00e9s Meta<\/a> (notamment aux USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : ciblage, y compris retargeting, notamment via le <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/business\/help\/742478679120153\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Meta Pixel<\/strong><\/a> et les <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/business\/help\/744354708981227\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Custom Audiences<\/strong><\/a> y compris <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/business\/help\/164749007013531\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Lookalike Audiences<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/policy\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">politique de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/accountscenter.facebook.com\/ad_preferences\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires \u00bb<\/a> (connexion requise).\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"erweiterungen\">14. Extensions pour le site web<\/h4>\n\n<p>Nous utilisons des extensions pour notre site web afin de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de fonctions suppl\u00e9mentaires. Nous pouvons utiliser des services s\u00e9lectionn\u00e9s de prestataires appropri\u00e9s ou exploiter ces extensions sur notre propre infrastructure num\u00e9rique.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/www.google.com\/recaptcha\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google reCAPTCHA :<\/a><\/strong> protection contre le spam (distinction entre contenus souhait\u00e9s \u00e9mis par des personnes et contenus ind\u00e9sirables \u00e9mis par des bots et du spam) ; prestataire : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 reCAPTCHA : <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/recaptcha\/?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Qu\u2019est-ce que reCAPTCHA ? \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"erfolgs-und-reichweitenmessung\">15. Mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e<\/h4>\n\n<p>Nous cherchons \u00e0 mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e de nos activit\u00e9s. Dans ce cadre, nous pouvons aussi mesurer l\u2019effet d\u2019indications de tiers ou v\u00e9rifier comment diff\u00e9rentes parties ou versions de notre pr\u00e9sence num\u00e9rique sont utilis\u00e9es (m\u00e9thode de test A\/B). Sur la base des r\u00e9sultats, nous pouvons notamment corriger des erreurs, renforcer des contenus populaires ou apporter des am\u00e9liorations.<\/p>\n\n<p>Pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, les <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Adresse_IP\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">adresses IP<\/a> des utilisatrices et utilisateurs sont dans la plupart des cas collect\u00e9es. Les adresses IP sont alors <em>en principe<\/em> raccourcies (\u00ab masquage IP \u00bb) afin de respecter le principe de minimisation des donn\u00e9es au moyen de la pseudonymisation.<\/p>\n\n<p>Dans le cadre de la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, des cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et des profils d\u2019utilisatrices et utilisateurs peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s. Les profils \u00e9ventuellement cr\u00e9\u00e9s incluent, par exemple, les pages visit\u00e9es ou contenus consult\u00e9s, la taille de l\u2019\u00e9cran ou de la fen\u00eatre du navigateur et la localisation&nbsp;\u2013 au moins approximative. <em>En principe<\/em>, les profils \u00e9ventuels sont cr\u00e9\u00e9s exclusivement de mani\u00e8re pseudonymis\u00e9e et ne sont pas utilis\u00e9s pour identifier des personnes. Certains services de tiers, aupr\u00e8s desquels des utilisatrices ou utilisateurs sont connect\u00e9\u00b7e\u00b7s, peuvent \u00e9ventuellement associer l\u2019utilisation de notre offre en ligne au compte ou profil utilisateur aupr\u00e8s du service concern\u00e9.<\/p>\n\n<p>Nous utilisons notamment :<\/p>\n\n<ul>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Marketing Platform :<\/a><\/strong> mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, notamment avec <a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Analytics<\/a> ; prestataire : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Marketing Platform : mesure sur plusieurs navigateurs et appareils <strong>(suivi multi-appareils \/ cross-device tracking)<\/strong> avec adresses IP pseudonymis\u00e9es, qui ne sont transmises int\u00e9gralement \u00e0 Google aux USA qu\u2019<em>\u00e0 titre exceptionnel<\/em>, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pour Google Analytics<\/a>, <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">\u00ab Module compl\u00e9mentaire de navigateur pour d\u00e9sactiver Google Analytics \u00bb<\/a>.\n  <\/li>\n  <li><strong><a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/tag-manager\/\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Google Tag Manager :<\/a><\/strong> int\u00e9gration et gestion des services de Google et de tiers, notamment pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e ; prestataire : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Tag Manager : <a href=\"https:\/\/support.google.com\/tagmanager\/answer\/9323295?hl=fr\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" target=\"_blank\">d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pour Google Tag Manager<\/a> ; d\u2019autres informations se trouvent dans les indications des services int\u00e9gr\u00e9s et g\u00e9r\u00e9s.\n  <\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 id=\"hinweise\">16. Remarques finales concernant la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h4>\n\n<p>Nous avons \u00e9tabli cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es avec le <a href=\"https:\/\/www.datenschutzpartner.ch\/angebot-datenschutz-generator\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">g\u00e9n\u00e9rateur de protection des donn\u00e9es<\/a> de <a href=\"https:\/\/datenschutzpartner.ch\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Datenschutzpartner<\/a> <!-- <span id=\"datum\">le 17 d\u00e9cembre 2025<\/span> -->.<\/p>\n\n<p>Nous pouvons actualiser cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Nous informons des mises \u00e0 jour de mani\u00e8re appropri\u00e9e, notamment en publiant la version actuelle de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es sur notre site web.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mentions l\u00e9gales ZEWO.CH est le site Internet de la Fondation Zewo (en abr\u00e9g\u00e9 Zewo) et sert \u00e0 communiquer sur ses services et ses activit\u00e9s. Site web officiel de :Fondation ZewoPfingstweidstrasse 10, CH-8005 ZurichT +41 44 366 99 55Web : zewo.ch, E-mail : info@zewo.ch Conception\/texte :Fondation Zewo R\u00e9alisation et technologie :Nine Internet Solutions AG D\u00e9claration de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":421,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[6643],"class_list":["post-499055","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.0 (Yoast SEO v26.0) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zewo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En savoir plus sur les mentions l\u00e9gales et la protection des donn\u00e9es personnelles sur zewo.ch.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En savoir plus sur les mentions l\u00e9gales et la protection des donn\u00e9es personnelles sur zewo.ch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zewo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Stiftung.ZEWO\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-13T10:17:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@stiftung_zewo\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/#webpage\",\"name\":\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-06T07:13:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T10:17:08+00:00\",\"description\":\"En savoir plus sur les mentions l\u00e9gales et la protection des donn\u00e9es personnelles sur zewo.ch.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mentions l\u00e9gales et protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/\",\"name\":\"Zewo\",\"description\":\"Votre don en bonnes mains.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"Stiftung Zewo\",\"url\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/zewo.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Zewo_Logo_Claim_D.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zewo.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Zewo_Logo_Claim_D.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Stiftung Zewo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Stiftung.ZEWO\/\",\"https:\/\/x.com\/stiftung_zewo\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/stiftung-zewo\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCzjsVJro12OXcvvx1LQP8tw\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Zewo\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zewo","description":"En savoir plus sur les mentions l\u00e9gales et la protection des donn\u00e9es personnelles sur zewo.ch.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_description":"En savoir plus sur les mentions l\u00e9gales et la protection des donn\u00e9es personnelles sur zewo.ch.","og_url":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/","og_site_name":"Zewo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Stiftung.ZEWO\/","article_modified_time":"2026-01-13T10:17:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@stiftung_zewo","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"29 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/#webpage","url":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/#webpage","name":"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2019-08-06T07:13:31+00:00","dateModified":"2026-01-13T10:17:08+00:00","description":"En savoir plus sur les mentions l\u00e9gales et la protection des donn\u00e9es personnelles sur zewo.ch.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/mentions-legales-et-protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mentions l\u00e9gales et protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/","name":"Zewo","description":"Votre don en bonnes mains.","publisher":{"@id":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#organization","name":"Stiftung Zewo","url":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zewo.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Zewo_Logo_Claim_D.svg","contentUrl":"https:\/\/zewo.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/Zewo_Logo_Claim_D.svg","width":1,"height":1,"caption":"Stiftung Zewo"},"image":{"@id":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Stiftung.ZEWO\/","https:\/\/x.com\/stiftung_zewo","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/stiftung-zewo","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCzjsVJro12OXcvvx1LQP8tw","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Zewo"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 10:57:59","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=499055"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5936698,"href":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499055\/revisions\/5936698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=499055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/zewo.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=499055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}